Mr Bin Omran told his rescuers he had at times seen his family from his prison, but claimed he had been unable to call out for help “because of a spell that his captor had cast on him”, local media reported.
We have no idea about the conditions he lived in, but i think 26 years is easily enough time to turn a humans brain into complete goo. You can make a human believe anything with that sort of timeframe.
You can see that from the most extreme forms of military training. You take a human that has empathy and a fear of death and you just completely eliminate those things from that persons entire existence.
still, i'm shocked to read that his survival instincts wouldn't overcome his conditioning. that doesn't happen by accident, his captor knew what he was doing.
Bad translation/cultural interpretation? Maybe they meant something along the lines of "if I spoke he would have hurt my family" which is a verbal phrase that holds power over him, sort of like a spell.
No translation issue there. Northern Africa is quite known for witchcraft.
People here might have trouble coming to terms with this, but it is what it is.