Yeah I also have a non-standard email address, and I occasionally run into systems that aren’t properly set up to handle odd domains. I’ve definitely seen the “Please enter a valid email address. Make sure it ends with @gmail/yahoo/outlook etc” messages before.
Nonstandard email sounds so wrong!
As long are it is valid, there should be no limits. Especially if they ask you to confirm by clicking on a link in a mail