“They were never going to pick me”: John Leguizamo on how rejection made him