i'm still convinced they simply have two urethrae rather than two dicks, which seems impractical. two urethrae would explain the double-stream, and, especially, why they were parallell/pointing the same direction. if a klingon had two dicks, the two pee streams would be going in two seperate directions, and that's not what we saw in the episode.