I don't know about game critics, but movie critics have (usually) studied film on an academic level, and watched a whole fuck ton of movies for the purpose of breaking them down and analyzing them. They're not watching and/or thinking about movies like most people. Of course they will judge them differently.
The problem is critics are people who always value the new and interesting, and good acting. Because they watch a lot of movies, day in day out.
Sometimes normal viewers just want something dumb that's exactly what they expect.
For me, it's not Bruce that's great in Die Hard. It's Rickman. Die Hard 3 does better on the protagonist side because of the chemistry between Jackson and Willis, but again it's the classically trained theatre actor doing a lot of the heavy lifting, single-handedly stopping it from turning into an episode of Blue's Clues.