Some drivers hate them because they think buses are cheating by using them, and of course that one more lane would totally fix traffic once and for all
Presumably this policy is around adjusting them to not be bus lanes outside certain hours, which is actually the case for many of them at the moment, but most drivers ignore this because it would require them to be capable of reading a sign.