I don't know why you'd want to rent the game if you've already got the cracked copy, but I would be surprised if the save files were any different between the two platforms.
Because it's a supported copy that I know is getting the latest patches and I'm already paying for it...? Also, as long as I can transfer save files, I could use them down the line on a sale copy on Steam for Steam Deck or whatever else.