That's her right arm, not left. Are we onto something here? Is the true gender divide that men want a badass left arm and women want a badass right arm?
Edit: I just checked and Noble-2 (from Halo: Reach) has their right arm as the badass prosthetic too.