Why is no one talking about how unproductive it is to have verify every "hallucination" ChatGPT gives you?

Report up the chain, if it's safe to do so and they are likely to understand.

Also, check what your company's rules regarding data security and LLM use are. My understanding is that at many places putting private company or customer data into an outside LLM is seen as shouting company secrets out to the open internet. At least that's the policy where I'm at. Pasting an entire project in would definitely violate things for my workplace.

In general that's rude as hell. New guy comes in, grabs an entire project they have no background with, and just chucks it at an LLM? No actual review of it themselves, just an assumption that your code is so shit that a general use text generator will do better? Doesn't sound like a "team player" to me (management eats that kind of talk up).

Maybe couch it as "I want to make sure that as a team, we're utilizing the tools available to us in the best way possible to multiply our strengths. That said, I'm concerned the approach that [LLM idiot] is using will only result in more work for the team. Using chatGPT as he has is an explosive approach, when I feel that a more scalpel-like approach to address specific areas for improvement would be the best method moving forward. We should be using these tools to address specific concerns, not chucking everything at the wall in some never ending chase of an undefined idea of 'more optimized'."

Perhaps frame it in terms of man hours? The immediateness of 5 minutes in chatGPT can cost the team multiple workdays in reviewing the output, whereas more focused code review up front can reduce the man hour cost significantly.

There's also a bunch of articles out there online about how overuse of LLMs is leading to a measurable decrease in code quality and increase in security issues in code bases.