Related: GTA games are full of parody companies and brands with childish humour and, yes, there's a sportswear brand in GTA called ProLaps. Their motto is "Strain Hard".
Yes, that is basically how one would pronounce "ballsack" with a Scottish accent (Rockstar North, the historical "main" GTA studio, is Scottish). And it is also referencing the IRL Nasdaq