Strange behavior after closing game

Every time I close a game, there's an extra invisible window or popup thing I need to close before I get to the recent games menu. This only started happening sometime before the 3.5 update and I was hoping that it was just a bug that was going to get fixed but nothing has happened so far.

Anyone else have this issue? Does anyone even know what I'm talking about?